O Japão estaria omitindo os reais números de infectados por coronavírus?

Apesar de não estarem presos, por que o Japão conseguiu manter tão baixos os números de infecção por coronavírus e fatalidades?


Você pode ter visto um artigo recente da Bloomberg News intitulado “Uma explosão de coronavírus era esperada no Japão. Cadê?". Na verdade, além do surto no navio Diamond Princess - que muitos dizem que não foi bem tratado - o Japão não viu um surto tão grande da doença altamente contagiosa como muitos temiam, apesar de a capital do país ser uma das mais importantes e densamente povoadas.

Segundo a Reuters, faz dois meses desde o primeiro caso confirmado de COVID-19 no Japão e, em 22 de março, havia apenas pouco mais de 1.000 casos confirmados, sem contar o navio de cruzeiro. Algumas medidas foram tomadas para conter a disseminação, como o fechamento de atrações turísticas populares e o cancelamento de shows, mas, caso contrário, os negócios são comuns no país. Então, o que o Japão está fazendo e que outros países não estão?

O artigo da Bloomberg cita várias teorias contrárias - incluindo que o Japão está subnotificando os números para preservar as Olimpíadas, ou porque o país não está testando tanto quanto deveria os usuários japoneses, em resposta ao artigo da Bloomberg, os japoneses do Twitter tinham suas próprias teorias:

"A radiação de Fukushima provavelmente matou o vírus."
" Porque as pessoas no Japão podem obter atendimento médico avançado imediatamente."
“Porque eles seguem regras, já têm altos níveis de higiene, já usam frequentemente máscaras etc etc etc”
“Estou em Kyoto, no Japão. A razão pela qual eles são menos afetados é porque eles não estão testando! É muito difícil fazer o teste, a menos que você esteja muito doente, aparentemente as Olimpíadas são mais importantes: (”
“ Poderia ser porque os japoneses quase nunca apertam as mãos e raramente se abraçam?”

Mas um usuário do Twitter, @tsukuru_ouu, afirma saber as respostas, embora, sem dúvida, não tenhamos certeza se eles estão qualificados para dar elas. Em resposta ao artigo da Bloomberg, @tsukuru_ouu publicou uma série de tweets delineando a importância do foco do Japão em grupos de surtos em vez de casos individuais.

Bloomberg通信がなぜ日本で感染爆発しないのか分からず、困っていたので、上から目線で教えようという妄想。(1/5)

Bl「日本はPCR検査が少ない。本当の感染者はもっと多いはずだ」

日「その通り。私達は医療崩壊を防ぎながら死者を減らすことを目指す。感染者の絶対数は今は気にしない」

Bl「え」 https://t.co/kyrQwLqPoM pic.twitter.com/I2D04jl9NA

— 怠惰に暮らしたいトド (@tsukuru_ouu) March 20, 2020

@tsukuru_ouu escreveu sua explicação como um diálogo hipotético entre a Bloomberg News e o Japão:

“Bloomberg: o Japão não está fazendo testes suficientes de reação em cadeia da polimerase (PCR) para o vírus. Deve haver muito mais casos de indivíduos infectados.

Japão: Exatamente. Nosso objetivo é impedir que nosso sistema médico entre em colapso e diminuir o número de mortes. Não estamos interessados ​​em saber o número exato de infecções.

Bloomberg: Hein?

Japão: Provavelmente há várias vezes mais indivíduos infectados, mas seus sintomas são leves, por isso não estamos preocupados com eles.

Bloomberg: Você não está preocupado com eles?

Japão: O que realmente interessa são as tendências no número de casos, como elas aumentam e diminuem. No momento, parece que estamos olhando para uma diminuição.

Bloomberg: Que conveniente.

Japão: Veja como Hokkaido está levantando seu estado de emergência e as escolas de todo o país vão abrir de novo dentro do cronograma. 

Bloomberg: Você não pode parar as infecções sem testar todos.

Japão:  Estamos focados em surtos de agrupamentos. O vírus não se espalha sem eles.

Bloomberg: Surtos de agrupamentos?

Japão: Todo mundo no Japão sabe como o vírus se espalha e está trabalhando para evitar a propagação. Se um agrupamentos for encontrado, as pessoas envolvidas nele serão testadas.

Bloomberg:  Mas se você não sabe quantas pessoas estão infectadas, não sabe quanto o vírus se espalhou.

Japão: Sabemos pelo número de mortes.

Bloomberg: Mas se uma pessoa morrer sem fazer o teste, ela não será contada no número de mortes relacionadas ao COVID-19.

Japão: Geralmente, não há pacientes que contraiam pneumonia por COVID-19 e morrem sem serem testados.

Bloomberg: Mas você não está testando com muita frequência.

Japão: Podemos não estar fazendo muitos testes de PCR, mas estamos fazendo muitas tomografias. Se for um caso muito grave de pneumonia, faremos várias varreduras. Então, se não tivermos certeza se é o resultado do vírus, faremos, sem falha, o teste de PCR.

Bloomberg: Sem falha?

Japão:  O número de mortes é uma maneira confiável de rastrear o vírus. No momento, são apenas 33. Não estou dizendo que devemos nos orgulhar, mas estamos tentando manter a tragédia à distância.

Bloomberg: M-mas ... teste de PCR ... ”

Então, essencialmente, é isso que @tsukuru_ouu acredita que está acontecendo: o Japão está usando o teste de reação em cadeia da polimerase (PCR) - o tipo de teste mais comumente usado para o vírus - apenas para os envolvidos em um surto de agrupamentos. Em vez de gastar recursos e tempo com todos os que apresentam sintomas, as autoridades japonesas estão mirando as fontes dos surtos. Quando alguém adoece com pneumonia, que é o resultado mortal mais comum do COVID-19, é testado e, se os resultados retornam positivos, as pessoas que o cercam também são testadas e confinadas em quarentena até que o período contagioso termine com segurança.

Além disso, de acordo com o The Straits Times, a principal política do governo japonês em relação a casos suspeitos de COVID-19 é que aqueles que experimentam sintomas semelhantes à gripe devem ficar em casa e em quarentena, apenas se aventurando a procurar ajuda médica se sentirem febre alta. Isso também ajudou, sem dúvida, a impedir que o vírus se espalhe amplamente por todo o país.

Embora o número de infectados continue a aumentar no Japão, o número de mortes ainda parece estar bem contido em comparação com outros países. No final, pode ser verdade que as taxas reais de infecção são mais altas do que parecem, mas podemos nos animar com o fato de muito poucas pessoas estarem morrendo como resultado do vírus, como sugere @tsukuru_ouu.

Ainda assim, lugares onde muitas pessoas se reúnem e moram, como concertos e centros de assistência a idosos, parecem ser a fonte de muitos surtos de agrupamentos no Japão, o que pode significar que a sempre lotada Tóquio precisará travar por um curto período de tempo, para impedir a propagação. Mas mesmo que sua cidade ou país não imponha medidas estritas, é melhor evitar grandes reuniões e evitar visitar seus parentes e amigos idosos por um tempo, até que tudo isso acabe. E, claro, não se esqueça de lavar as mãos!


ASSISTA: