Mangaká abandona Twitter devido chorume dos fãs ocidentais e manda na lata: "pessoas que nem compram"
A mangaká Kei Sasuga de Domestic Girlfriend anunciou que limitará seu uso futuro no Twitter devido às enormes quantidades de "críticas iradas" lançadas contra ela pelos fãs ocidentais descontentes com a resolução do triângulo amoroso da série visto no final recente do mangá.
O mangá de Sasuga gira em torno de um triângulo amoroso entre Natsuo Fuiji e sua professora, Hina Tachibana, e (inicialmente sem que ele soubesse) sua irmã mais nova, Rui Tachibana.
O dilema romântico de Natsuo fica ainda mais complicado quando seu pai viúvo diz que ele deseja se casar novamente. Apresentando-o à sua nova noiva, Natsuo descobre que a mulher é mãe de Hina e Rui, levando a uma história complicada que explora tabus de sentimentos românticos e definições de maturidade.
Antes de seu lançamento na Weekly Shonen Magazine da Kodansha, o capítulo final de Domestic Girlfriend vazou on-line e enviado para vários sites de mangá de pirataria. Fãs ansiosos logo descobriram que, depois de seis anos, Natsuo finalmente se casou com seu primeiro amor, Hina Tachibana:
Depois que o capítulo vazou, os fãs ocidentais criticaram Sesuga e expressaram raiva total por ela no final, citando sua decepção por Natuso não ter terminado a série com Rui:
I can't bring myself to thank you. All I feel is betrayal and disappointment. In the end, the story's messaging, as moving as it was, negated. Natsuo lied on his mom's grave and lied to Rui. Apparently he did decide on a whim for Rui!— J_the_Man (@J_the_ManSelden) June 3, 2020
Diante dessa reação, Sasuga observou que o Twitter estava "ficando um pouco difícil porque há muitas críticas iradas" dos fãs ocidentais, expressando sua frustração particular com a constante onda de assédio de "pessoas [que] não o compram."I wish i'd never read this shit— Reincarnated as a Nerd (resuming Kingdom) (@This_is_Salimo) June 6, 2020
Trash till the end
Domestic na kanojo was a mistake 5/10 for me just for the sake of rui arcs
and i wish sasuga sensei will stop making manga and why not have kids and raise them to be good people or just make incest hentai or just fuck herself pic.twitter.com/PmqVpzK4qB
ツイッターは海外の人からの揶揄、批判、粘着が多すぎちょっとキツくなってきた…— 流石 景@ドメカノ27巻発売中 (@k_sasuga) June 6, 2020
Conforme traduzido pelo Google, ela acrescentou: “Obrigado por muitas respostas de suporte. Eu realmente me sinto bem. Em relação às críticas, a impressão é que “existem muitas pessoas que não transmitem os pensamentos e as posições dos personagens”, então eu acho que parece uma pequena cena explicativa com um livro (acho que pessoas assim não compram isto).
沢山の応援リプライありがとうございます。本当に元気が出ます。— 流石 景@ドメカノ27巻発売中 (@k_sasuga) June 6, 2020
批判に関しては「登場人物の思いやスタンスが伝わってない方が多いな」という印象なので単行本でちょっと説明シーン足そうかなと思っているくらいで(そういう方々は買わないと思いますが)雑誌の読者アンケートの速報もとても→
Ela continuou: "É bom, e não me machuco, mas sinto que isso é um pouco terrível ... Mesmo que eu bloqueie uma conta, chega uma nova conta em breve e parece que é inútil bloquear.”
よかったですし、傷ついてはいないんですが、「これはちょっと酷いな…」と感じるアカウントをブロックしてもすぐ新しいアカウントで来て「ブロックしても無駄だ」みたいにされたり、何かツイートする度に待ち構えていたように馬鹿にするリプ投げ込まれるとげんなりしてしまって…→— 流石 景@ドメカノ27巻発売中 (@k_sasuga) June 6, 2020
Sasuga então informaria aos fãs que a reação a levou a decidir ser mais “conservadora” em seu uso no Twitter, embora tenha notado que continuaria atualizando sua conta pixiv.
Ela explicou: “Como recebi conselhos de várias pessoas, gostaria de ser um pouco mais conservadora, exceto em todos os anúncios. Vou atualizar o pixv. Obrigado por todo o apoio de todos os países, obrigado! ”
色んな方からアドバイスいただいたように、告知ごと以外は覗きにくるのちょっと控えめにしていこうと思います。— 流石 景@ドメカノ27巻発売中 (@k_sasuga) June 6, 2020
pixvの更新はしていきますけどね。
国を問わず沢山の応援本当に嬉しかったです、ありがとうございます!✨
No entanto, o sentimento de Sasuga não provocou simpatia por seus críticos, que continuaram a acusá-la de falta de talento e pedindo que ela deixasse de criar mangás por completo:
That's how many of us feel, MOCKED, we spend years following your manga only feel to be mocked in the end. If you really don't understand why people are so unhappy with the ending (no it's not about which girl "win", if you call that a "win") then you have a big big issue— AliceL (@novia0923) June 6, 2020
author do U wanna make me angry? 2 years I've followed this manga and now I get scrapy ending? abysmally. Natsuo he turns out a fuckin awful man. made Rui got pregnant and now marry Hina? poorly written by you. I'm disappointed 😡😭 pic.twitter.com/tCyn0eVxoM— Chocolate (@xXxChocolatezZz) June 6, 2020
Uma pessoa escreveu: “Sensei, isso é prova de que a maioria (80%) não gostou do final que você deu à Domestic Girlfriend. Eles também pagaram pelos quadrinhos. Você precisa reescrever o final.
先生、これは、大多数(80%)があなたが国内ガールフレンドに与えたエンディングが好きではなかった証拠です。彼らはまた、漫画の支払いをしました。エンディングを書き直す必要があります pic.twitter.com/np5T4MKlz4— Dawood rasool (@RasoolDawood) June 11, 2020
Em 11 de junho, uma Sasuga exausta ofereceu um pedido de desculpas aos leitores insatisfeitos, afirmando que “Sinto muito, mas não posso fazer mais nada [sobre o fim].”
すみませんが、もうどうすることもできません。 https://t.co/2Uk3Z8Gy0b— 流石 景@ドメカノ27巻発売中 (@k_sasuga) June 11, 2020
ASSISTA: