Conheça a nova era do Japão: Reiwa
>> domingo, 7 de abril de 2019
Muda o imperador, muda a era.
Diga olá a Reiwa-chan, que vem em muitas formas bonitas.
O imperador do Japão, Akihito, vai abdicar do trono e encerrar o período Heisei em 30 de abril deste ano, e como parte dos preparativos formais para este momento histórico, o governo japonês anunciou na segunda-feira que a nova era será nomeada. "Reiwa", que se traduz em "Beautiful Harmony".
Falando à imprensa após o anúncio, o primeiro-ministro Abe revelou que a nova era leva o nome de um poema sobre flores de ameixa na Manyoshu, a mais antiga coleção impressa de poesia japonesa, compilada no século VIII.
Quando as notícias surgiram por todo o país, e as pessoas discutiram as implicações do novo nome , os artistas da nação não perderam tempo em interpretar o título da era vindoura à sua maneira: antropomorfizando-o em um personagem de anime.
▼ “O nome da nova era soa adorável, então antropomorfizei-a. Reiwa chan.
— muku🍣 (@muku_apupop) April 1, 2019
Reiwa começou a aparecer on-line horas após o anúncio, mostrando a rapidez com que os artistas conseguiram transformar o novo nome em um personagem, com flores de ameixa se tornando uma característica em muitos dos designs.
— Romi (@romi_mykonos) April 1, 2019
— 師走ほりお🐱コミ1 C50b (@horioo) April 1, 2019
Uma característica comum vista em muitas das ilustrações foi o quimono japonês , que foi um aceno para a prática secular do país de usar nomes de época, e o fato de que o último personagem de kanji na nova era pode ser tradicionalmente lido como “Japão”.
新元号の擬人化『令和ちゃん』描きました。 #新年号 pic.twitter.com/FDE6TSa3RS— 大和なでしこ コミ１ E16a (@nadeshiko0328) April 1, 2019
— 雪本愁二🐣けもらいふ発売中 (@yukimotosyuji) April 1, 2019
▼ Gostaríamos de ver um grampo de cabelo em forma de ameixa e um cós obi como este na vida real!
どうしても描きたくて描いてしまった…— Se-ra🐉 (@sera_datekemo) April 1, 2019
擬人化…令和ちゃんです❁⃘*.ﾟ pic.twitter.com/AYQys4H9FA
▼ Artistas viram Reiwa-chan como uma mulher elegante ...
この娘は令和ちゃん。— ゆきノ助 (@yukinosuke_) April 1, 2019
気づいたら夢中で「令和ちゃん♡、令和ちゃん♡」と言いながら描いていました... というか擬人化してる人が他にもたくさんいて笑ったｗ #令和ちゃん #新元号 #新年号 #絵描きさんと繫がりたい #イラスト pic.twitter.com/PuRWdt1oSg
▼ Um pequeno personagem adorável…
みに令和ちゃん！— 佐倉おりこ🌷技法書発売中 (@sakura_oriko) April 2, 2019
新元号の擬人化です pic.twitter.com/7px0RNE5QG
▼ Uma estrela do rock and roll…
— 毘沙門天ゆるいこ (@yuruico_lily) April 2, 2019
▼ E uma mulher elegante, que incorpora o Japão velho e novo.
とりあえず令和(れいわ)ちゃん擬人化しときますね pic.twitter.com/F8LBbqBQa0— もちょりんぷん (@mochyolimpun) April 1, 2019
▼ Outros escolheram acolher na nova era uma personificação masculina conhecida como Reiwa-kun.
擬人化した令和くん🥳👏🎉 pic.twitter.com/9QVNHrYdeY— 都袮🍚私は米になりたい (@Aa_okomenootoo) April 1, 2019
令和…(擬人化注意) pic.twitter.com/VYfV5CArdl— 鹿野ケル (@bloom_minority) April 1, 2019
▼ Este esboço de Reiwa combina belamente aspectos de Japão velho e novo em uma imagem.
— クマトロ (@kuma9ma9ma) April 2, 2019
Apesar de ter nascido na consciência do público na data do anúncio em 1 de abril, Reiwa não estará realmente personificando a era até 1º de maio, quando a nova era está oficialmente marcada para começar.
ASSISTA:
