Chines é obrigado a pedir desculpas por dizer gostar da Equipe Rocket de Pokémon

Post expressando amor por Jessie, James e Meowth foi considerado "conteúdo inapropriado que afeta adversamente a sociedade".



Na semana passada, um funcionário da Guangzhou Central Sports Co., Ltd. da China, empresa que administra eventos esportivos como maratonas e competições de longa distância, fez o que parece ser um post bastante inofensivo no aplicativo de mídia social WeChat. No post, ele declarou seu amor duradouro por alguns dos personagens mais antigos e famosos da franquia Pokémon, mas não é o protagonista humano Ash ou o mascote da série Pikachu que conquistou seu coração, mas os membros malandros da Equipe Rocket, a organização extravagantemente sombria que rotineiramente planejam lucrar com meios ocultos.

A postagem dizia:

“Eu amo a Equipe Rocket! Não importa quantas pessoas digam que são bandidos, eu as amo desde que eu era criança. Não importa quantas vezes eles falhem, eles voltam e continuam perseguindo seus sonhos, e vê-los fazer isso também me dá coragem. Obrigado, Jessie, James e Meowth."

No entanto, logo após sua declaração de devoção, a Guangzhou Central Sports emitiu uma declaração própria, pedindo desculpas por seus funcionários postarem "conteúdo inapropriado que afeta adversamente a sociedade". Isso foi acompanhado por uma foto de uma carta de desculpas assinada pelo homem, trechos dos quais incluem:

“Peço desculpas por causar polêmica e machucar a todos.”
“Eu amo minha pátria.”
“Quando assisti ao desfile comemorativo da fundação de nosso país, minhas lágrimas quentes transbordaram.”

É verdade que os membros da Equipe Rocket são tecnicamente criminosos (ou, talvez com mais precisão, tentativas de criminosos, já que seus esquemas incompletos funcionam apenas ocasionalmente), mas são as travessuras de alguns pseudo-vilões de anime, que lidam praticamente exclusivamente com mercadorias fictícias, realmente uma ameaça à estabilidade da sociedade chinesa?

Acontece que há outra rusga na situação, no entanto. Em seu post inicial expressando seu amor pela Equipe Rocket, o homem também incluiu duas imagens . Um era dos personagens de Pokémon Jessie, James e Meowth, mas o outro era uma captura de tela de um artigo sobre a recente controvérsia sobre o governo chinês e o time profissional de basquete dos EUA, o Houston Rockets, que começou quando o gerente geral do Rockets, Daryl Morey, enviou um tweet expressando apoio a manifestantes em Hong Kong. Isso levou a um boicote da mídia local ao jogo de exibição da semana passada entre o Los Angeles Lakers e o Brooklyn Nets na China, bem como a um pedido de desculpas da Associação Nacional de Basquete dos EUA.

Em chinês, os nomes da Equipe Rocket e dos Rockets que jogam basquete são escritos da mesma maneira: 火箭 队. "Eu não estava falando sobre o Houston Rockets", diz o pedido de desculpas assinado pelo homem. “Eu estava falando sobre a Equipe Rocket da Pokémon”, mas a inclusão da captura de tela do artigo Houston Rockets parece uma tentativa deliberada de criar um paralelo entre as duas organizações. Se isso foi uma tentativa de humor ou uma declaração astuta política, está em debate, e apenas o tempo dirá se os manifestantes de Hong Kong adotarão a Equipe Rocket como símbolos não oficiais de sua resistência, como a D.Va de Overwatch se tornou o rosto de um causa social na Coréia do Sul.


ASSISTA: