Netflix censura revista Oh Là Là em De Volta para o Futuro 2
>> quarta-feira, 20 de maio de 2020
Após sua recente chegada ao serviço de streaming bos EUA, os fãs descobriram que a Netflix censurou os segundos da capa da revista de lingerie 'Oh Là Là' em De Volta para o Futuro II.
Depois de uma busca frenética para recuperar o Grays Sports Almanac do jovem Biff Tannen, em um esforço para restaurar a linha do tempo ao seu estado original, Marty McFly finalmente obtém o almanaque depois que o Diretor Strickland confisca o livro de Biff e o joga no lixo.
No entanto, Marty descobre que o livro confiscado era na verdade uma revista de lingerie ousada intitulada "Oh LàLà", que Biff tentou disfarçar usando a capa do almanaque. Desanimado, Marty descarta a revista de lingerie e retoma a busca pela publicação que altera a história.
A capa da revista, com uma mulher vestindo um vestido noturno modesto pelos padrões de hoje e sandálias de salto alto, aparece por aproximadamente 5 segundos do tempo total da tela.
Na edição da Netflix, enquanto o conteúdo da revista ainda é visto, esses cinco segundos foram completamente removidos, resultando em uma transição cortante, chocante e confusa, diretamente para o pânico frustrado de Marty.
Essas edições foram documentadas pelo apresentador titular do podcast Salty Nerd e pelo Youtuber Justin Proper, que forneceu as cenas originais e editadas, respectivamente:
Hey @netflix you wanna explain to me why you edited #BackToTheFuturePart2 ?— Salty Nerd (@salty_nerd) May 19, 2020
This is the original scene.
You cut out the magazine cover discovery and 2 lines from Marty.
And not even that well. Your edit was sloppy AF.
What gives? pic.twitter.com/93PRXa3TMQ
Here's the @netflix edit of Back to the Future Part 2.— Justin Proper 🌈 (@TheJustinProper) May 19, 2020
If they sloppily edited this beloved trilogy, WHO KNOWS what OTHER films they've tampered with without you even noticing? https://t.co/Y1F5Wwy13M pic.twitter.com/Yr9mUItJQx
Até o momento, a Netflix não comentou publicamente o motivo dessa edição estranha e desnecessária.
ASSISTA:
